Kniha je průvodcem po zemích blízkých i vzdálených, po světových metropolích i uschovaných vesničkách, je mapováním cest jedné rodiny, na jejímž pozadí přináší portréty lidí známých i neznámých, zvířat i věcí, zachycuje události osobní i kulturní, od otevření hranic v roce 1989 až po jejich opětovné dočasné uzavření v letech 2020/2021. Autorčin poetický jazyk, překvapivost a citovost lidských příběhů jsou zde propojeny s popisem míst, budov a krajin.
„Když jsem chodil do základní školy, skoro každý druhý den mě soudružka učitelka posílala do kouta nebo za dveře. Opíral jsem hlavu o zeď a snil. Takový pocit mám pokaždé, když se mi dostane do rukou některá z knih Zuzany Maléřové. V této ,Odysee‘ mě jemně drží za ruku a vede do neznámého světa, a já s otevřenou pusou obdivuji tu krásu kolem. Jsou lidé, díky kterým je svět krásnější prostě proto, že tu jsou, a Zuzana je jedním z nich.“
Georges Agathonikiadis, režisér a scénárista
Grafická úprava Martin Utíkal. Vydalo nakladatelství Čas v roce 2021.
"Autorčin oduševnělý text nabízí přístup jak zcela osobní, tak souběžně i nadosobní. Mozaika jejích vzpomínek z různých zemí je chválou pestrosti a vzpourou proti stereotypům. Psát o cestách do světa není nijak snadné. O to cennější je, že spisovatelce se podařilo vytvořit originální vícevrstevný tvar vyznačující se zároveň uceleností. Jsme svědky autorčiny vnímavosti, přemýšlení i empatie. Zároveň i vztahu k nejbližším, s nimiž jsou mnohé cesty spojeny. Svým způsobem tak jde i o průhled do rodinné historie, a to na pozadí prožívaných dějů a situací.
V časech mého časopiseckého reportérství mi bylo kromě jiného dáno navštívit i různé země, o nichž jsem se pokoušel podávat svědectví. Jelikož jsem se dotyčného autorského oboru osobně dotkl, o to víc mě zaujal způsob, jak nám Zuzana Maléřová otevírá rozličné světové končiny svým privátním klíčem.
Úctu ve mně vzbuzuje i její přátelský přístup k poznávaným jevům a skutečnostem při jednotlivých cestách. Jde o výraz porozumění a souznění, nikoliv o povrchní a zašprajcovaný princip ,my a oni‘.
V názvu tohoto cestopisu, láskopisu, rodinopisu, zážitkopisu, kulturopisu i dějepisu se nachází ikonické slovo SRDCE. Jsem přesvědčen, že nejsem zdaleka jediný, kdo po dočtení ocenil, že autorka nám to zmíněné srdce nabídla na dlani."
Rudolf Křesťan
